During our Mixtape campaign, we discovered that our Hispanic American audience pronounces Buchanan’s differently based on their cultural backgrounds. Marcello Hernández from the Dominican Republic said “Bucachaná,” Mexicans say “Bucanas,” and Puerto Ricans say “Bucánan.”

Instead of correcting these like other brands do, we embraced the diversity by partnering with local artists to create special edition bottles, ads, and experiences using these pronunciations, celebrating our audience and strengthening Buchanan’s bond with our consumers.

Awards:
Cannes Lions Shortlist
One Show Merit Award

Each unique pronunciation took the consumer on a customized and hyper-localized web experience.

Creating unique Buchanan’s-branded mini worlds for each pronunciation
all across the country.

NYC / D’ana Núñez /PR-AM

LA + TX / ERASTO / MX-AM

CHICAGO / TUBSZ / MX-AM

MIA / MAGDIEL LOPEZ / CBA-AM

Gracias al equipo

ACD/AD: Mila Bengoa +. ACD/CW: Carlos Cervantes
CCO: Josh Braithwaite
Account Supervisor: Jessyca González + Elsie Ayala
Art Manager: Love Uffot
Producer: Josh Wagner

Artists: D’Ana Núñez, Erasto, Magdiel López, Tubszilla

Client: Buchanan’s / Diageo USA

Previous
Previous

Old Parr Whisky / 'Let It Ride'

Next
Next

Plackers / 'Floss Freely'